Вторник, 21.05.2024, 20:02
Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

Kiri to Kumo manga project

AAA - Let it beat!



Японский вариант

Let It Beat!

Out of control furiizu shiteru
Bagu darake no saibaa waarudo
Taimu auto ni naranai uchi ni
Nakushita ID torimodosun da

Let it beat!
Ganjigarame no puraido de
(Let me shout and play)
Let it beat!
Shinogono iu yori mo kiba wo muke!

"Dareka" ni nante narenai yo jibun wa jibun dake
Sagashitsuzuketa jiyuu tsuyoku dakishime

Are u ready? 
Yuuutsu wo blow away 
Nemuranai kono machi ni 
Let it beat! Let it beat! Let it beat! 
Hibikasetai dreamin' 
Are u ready? 
Itsu datte goin' my way
Jounetsu wo rinku shite
Ima to iu ichibyou moyashitai
Moving on atsuku
I wanna break up the wall, now

Out of control akusesu funou
Tsukuriwarai no tekunorojii
Sabitsuita me de nagasareteku kids
Mada mada geemu wa owatte nai ze

Let it beat!
Risuku okashitemo yuzurenai
(Let me shout and play)
Let it beat!
Mozaiku wo keshite tachiagare!

Jidai wo oikakeru yori kaze wo okoshitai
Mienai kabe no mukou ni kiseki shinjite

Are u ready?
Mitsuketa glory days
Itoshisa wo buki ni shite
Let it beat! Let it beat! Let it beat!
Arukidaseru dreamin'
Are u ready?
Koukai wo another day
Nugisutete zero ni nare
Ashita no kakera wo tsukamu made
Never end tsuzuku
I wanna break up the wall, now

Are u ready?
Yuuutsu wo blow away
Nemuranai kono machi ni
Let it beat! Let it beat! Let it beat!
Hibikasetai dreamin'
Are u ready?
Itsu datte goin' my way
Jounetsu wo rinku shite
Ima to iu ichibyou moyashitai
Moving on atsuku
I wanna break up the wall, now

Английский вариант

Out of control, I’m frozen
This cyber world is full of bugs
I’m gonna gte back the ID I lost
Before I end up with a time out

Let it beat!
My pride is tied up
(Let me shout and play)
Let it beat!
Don’t whinge, bare your fangs!

I can’t be someone else, I’m only me
I’ll hang on tight to the freedom I’ve been searching for

Are u ready?
Gonna blow away the gloom
In this town that doesn’t sleep
Let it beat! Let it beat! Let it beat!
Wanna let you hear it, dreamin’
Are u ready?
Always goin' my way
Wanna link my passion
And set this very second on fire
Moving on passionately
I wanna break up the wall, now

Out of control, inaccessible
Techonology with a fake smile
Kids being swept away with rusted-over eyes
The game’s not over yet

Let it beat!
I won’t give in, even if I have to take a risk
 (Let me shout and play)
Let it beat!
Erase the mosaic and get up!

I don’t want to follow the times, I want to create a wind
I believe in the miracle that waits beyond this invisible wall

Are u ready?
I’ve found my glory days
I’ll let this love be my weapon
Let it beat! Let it beat! Let it beat!
I can move on, dreamin'
Are u ready?
Gonna strip away, another day
My regrets until I’m left with zero
Until I get hold of the pieces of tomorrow
Never end, it’ll go on
I wanna break up the wall, now

Are u ready?
Gonna blow away the gloom
In this town that doesn’t sleep
Let it beat! Let it beat! Let it beat!
Wanna let you hear it, dreamin’
Are u ready?
Always goin' my way
Wanna link my passion
And set this very second on fire
Moving on passionately
I wanna break up the wall, now

Русский вариант

Бей!

Выходя из-под контроля, я заморожен.
Полно жуков в этом компьютерном мире,
Я хочу вернуть свой потерянный ID,
Пока мое время не подойдет к концу.

Бей!
Моя гордыня связана.
(Дай мне кричать и играть.)
Бей!
Не режь, обнажи свои когти!

Я не могу быть кем-то другим, Я - это только я.
Я добьюсь той свободы, которую я так искал.

Ты готов?
Мы взорвем весь этот мрак
В этом городе, что не знает сна.
Бей! Бей! Бей!
Хочешь, я дам тебе услышать во сне?
Ты готов?
Я всегда иду своим путем.
Хочется связать мою страсть
И в ту же секунду разжечь огонь.
Неистово рвясь вперед,
Я хочу разбить эту стену.

Выходя из-под контроля, недоступная
Фальшивая улыбка технологии.
Она уничтожает детей своими проржавевшими глазами.
Игра все еще не окончена.

Бей!
Я не сдамся, даже если придется рискнуть.
(Дай мне кричать и играть)
Бей!
Сотри мозаику и вставай!

Я не хочу следовать времени, я хочу создать ветер.
Я верю в чудо, что ждет за этой невидимой стеной.

Ты готов?
Я нашел дни свой славы.
Эта любовь и станет моим оружием.
Бей! Бей! Бей!
Я могу двигаться вперед, мечтая.
Я сброшу в другой день
Все мои сожаления, пока не останусь ни с чем,
Пока я не поймаю кусочки завтрашнего дня.
Никогда не закончится, Я буду продолжать.
Я хочу разбить эту стену.

Ты готов?
Мы взорвем весь этот мрак
В этом городе, что не знает сна.
Бей! Бей! Бей!
Хочешь, я дам тебе услышать во сне?
Ты готов?
Я всегда иду своим путем.
Хочется связать мою страсть
И в ту же секунду разжечь огонь.
Неистово рвясь вперед,
Я хочу разбить эту стену.