Shinjiru koto nani ga attemo
Mitsumeru koto nanimo osorezu
Sasaeru koto donna toki demo
Tsuranuku koto nani ga okottemo

Kodoku na kokoro kakae naita yoru mo
Kuyashikute korae kire nakute nagashita namida

Juudaime ga moshimo fuan de makesou naraba
Sono yami wo subete ore ga bakuha suru

Hashiri tsuzukeru yo juudaime no yume kanau made
Migiude to shite tatakatte miseru sa

Shinjiru koto bosu no tamashii
Kanjiru koto bosu no shimei wo

Hitomi no okuni himeru hikari ishimo
Sono subete ga ore no yuuki to tsuyosa ni naru

Juudaime no kokoro moshimo koware sou naraba
Kizuite hoshii ore ga iru koto wo
Kono atsui bomuto kesshite yuru ga nai chuusei
Arashi no shugosha mattou shite miseru

Tatoe kono sora no yukue nani ga habandemo
Mamori tsuzukeru sa ore wa itsumademo
Tatoe kono karada hateru kotoga arou tomo
Tomoshi tsuzukeru juudaime no honoo

...loop

I'll believe in you, whatever it is

I'll stare and be unafraid

I'll support you, no matter what time

breaking through, no matter what happens

The nights this lonely heart held back and cried

were also dissappointing, enduring tears that wouldn't stop flowing

Even if Juudaime is uneasy and it seems we're gonna lose

I'll blow up all of that darkness

I'll continue running so that the tenth's ambitions/dreams will come true

With my right arm, I'll fight and show him how~

I believe in my boss's spirit

I feel my boss's mission

in the depths of his pupils is a secret light, determination too

all of this makes my courage stronger!

If Juudaime's heart is ever broken

I want to be there to encourage him

extinguishing these hot bombs will not shake my loyalty

as the guardian of storm, I'll show you you no matter what.

no matter how wide the sky's whereabouts

i'll keep protecting him for now and always

Or even if this body is eliminated

I'll continue keeping Juudaime's flame

...Петля

Я буду верить в тебя, что бы ни случилось.

Я буду смотреть и не буду бояться.

Я поддержу тебя в любое время,

Пробиваясь, что бы ни случилось.

Ночами это одинокое сердце сдерживается и кричит,

Тоже разочарованное, терпя слезы, которые не останавливаются.

Даже если Джудайме нелегко и мы можем проиграть,

Я взорву всю эту тьму.

Я продолжу делать так, чтобы сбылись все мечты Джудайме.

Будучи его правой рукой, я буду сражаться.

Я верю в дух моего Босса,

Я чувствую миссию моего Босса,

В глубине его подопечный есть тайный огонек, решительность,

Которая делает меня сильнее.

Даже если сердце Джудайме будет разбито,

Я хочу быть с ним, чтобы поддержать его.

Исчезновение этих бомб не пошатнет моей преданности,

Как Хранитель Урагана, я покажу тебе это, что бы ни случилось.

Не важно, насколько небо широко,

Я буду продолжать защищать его сейчас и всегда.

Даже если это небо будет на пределе,

Я буду и дальше защищать пламя Джудайме.