Hitoribotchi no Sadame

deaeta guuzen taisetsuni shitaine to

furueru tewo sashidasu kimi

manzokudesho mou shikaikara kieusete

jyanaito kizutsukuyo

Wao! ainante shiranai aishikata wakaranai

eienni hitoribotchino sadame

Wao! egaomo namidamo yowamushino shiwazadane

arugamamano sugatade nasugamamano kokorode

ikite iku bokuno jyama shinaide

wakari yasuiyone itsumo massugudayone

naosara kizutsukuyo

Wao! sokode nanishitenno? youjiwa nanimo naiyo

itsudatte hitori arukino michisa

Wao! hanashi kakenaide honto mureru yatsuwa kirai

otonashiku shite inayo motto hanareta bashode

ikitereba kimino jyama shinaiyo

kimino youna yatsuwa nigate

sukoshi choushi kuruuyo ~Why?~

Wao! ainante shiranai aishikata wakaranai

eienni hitoribotchino sadame

Wao! egaomo namidamo yowamushino shiwazadane

arugamamano sugatade nasugamamano kokorode

ikiteiku bokuno jyama shinaide

kore ijyou bokuni chikazukunayo

Destiny of Solitude

a chance encounter ; saying that you want to value it,

you held out your shaking hand

are you satisfied now? please disappear from my view already

if you don't, you'll get hurt

Wao! I don't know love I don't know how to love

forever destined to be in solitude

Wao! smiles and tears are all actions of a weakling

with my appearance as it is, and with my heart as it please,

I am living on, would you not obstruct my way?

you're easy to figure out, you're always honest

you'll get hurt all the more

Wao! what are you doing there? I don't have anything to do with you

it's always a road I walk alone

Wao! don't try to talk to me, I really hate people who crowd around

just stay quiet, at somewhere more away from me

if you do so, I won't be bothering you

I don't know how to deal with someone like you

my style gets thrown off balance a little ~Why?~

Wao! I don't know love I don't know how to love

forever destined to be in solitude

Wao! smiles and tears are all actions of a weakling

with my appearance as it is, and with my heart as it please,

I am living on, would you not obstruct my way?

please don't get closer to me more than you already are 

 

Судьба одиночества

Шанс случайной встречи, говоришь, что хочешь дорожить ею?

Питаешь надежду, качая головой.

Теперь ты удовлетворен? Пожалуйста, исчезни из поля моего зрения,

А если не исчезнешь, то сильно пострадаешь.

Вао! Я не знаю любви, я не знаю, как любить.

Навечно обречен на одиночество.

Вао! Слезы и улыбки действия для слабаков.

С моим теперешним видом, с моим сердцем,

Я продолжаю жить. Не стой у меня на пути.

Тебя легко вычислить, ты всегда честен,

Ты пострадаешь намного больше.

Вао! Что ты здесь делаешь? Ты не имеешь ко мне никакого отношения.

Эта дорога, по которой я иду один.

Вао! Не пытайся заговорить со мной, я ненавижу людей, сбивающихся в толпы.

Просто тихо оставайся там, где-то очень далеко от меня.

Если ты так сделаешь, я не буду больше трогать тебя.

Я не знаю, что делать с такими, как ты.

Мой внутренний баланс пошатнулся. Почему?

Вао! Я не знаю любви, я не знаю, как любить.

Навечно обречен на одиночество.

Вао! Слезы и улыбки действия слабаков.

С моим теперешним видом, с моим сердцем,

Я продолжаю жить. Не стой у меня на пути.

Пожалуйста, не приближайся ко мне ближе, чем ты есть сейчас.